泥轰果课程依然进行中，对于翻译的爱持续不减。某年月日在课文后面发现传说中的泥轰童谣一首，经过了小严的指教和自己的掰活之后，译成了……

原词如下：

でんでんむしむし かたつむりおまえのあたまは どこにあるつのだせ やりだせ あたまだせ でんでんむしむし かたつむりおまえのめだまは どこにあるつのだせ やりだせ めだまだせ.

译成如下：

一扭一扭小蜗牛，哪里才是你的头？人家有枪又有角，你为什么没有头？

一扭一扭蜗牛小，你的眼珠哪里找？人家有角又有枪，眼珠为何找不到？

好冷……还能有比这个更冷的童谣么？比那个“我的妈妈杀我我的爸爸吃我只有哥哥喜欢我收了骨头埋了我”还要诡异啊啊啊！尤其是想到，如果当年孙权把关二爷的头送给了曹操，曹操开匣，正RP十足地问：“云长别来无恙”的时候，关二爷的头忽然唱起了这首歌，曹阿瞒不给吓出头风病才有鬼！好吧德川家康和石田三成之间这样衍生也不错，好歹还是母语|||

但是呢，今天某个坏人看了之后说，相比恐怖而言，她觉得更工口。

对于这样的评论，我只能默默地画一只蜗牛，鄙视她……